Now Reading
Eveniment editorial Litera: Doina Ruști – cu Zogru la Paris

Eveniment editorial Litera: Doina Ruști – cu Zogru la Paris

Revista Psychologies
eveniment-editorial-litera-doina-ruști-cu-zogru-la-paris

Traducerea în limba franceză a romanului Zogru, de Doina Ruști, apărută la Les éditions du Typhon (Marseille), prilejuiește câteva evenimente în Franța.

Primul dintre acestea este organizat de Ambasada României din Paris, unde va avea loc o discuție asupra cărții, cu specialiști ai domeniului literar și cu publicul francofon. Alături de Doina Ruști se vor afla Florica Courriol, traducătoarea romanului, Michel Arouimi, scriitor și critic literar, și Efstratia Oktapoda, profesoară de literatură comparată la Sorbonne-Université, Paris IV, Franța. Journalista și scriitoarea Aurélie Julia va modera întâlnirea. Discuția se va axa în principal pe sursele mitologice ale romanului, pe credințele și legendele românești.

Evenimentul se va derula în data de 13 octombrie 2022, la ora 19:00, în Sala Bizantină a Hotelului Béhague, rezidență a Ambasadei României în Franța. Cititorii doritori de a participa la eveniment se pot înregistra până pe 12 octombrie, accesând următorul link: https://doinarusti.eventbrite.fr

În zilele de 15 și 16 octombrie, Doina Ruști este invitata Festivalului „Désir de Lire”, de la Manosque, unde, alături de editorii săi și de Florica Courriol, traducătoarea romanului, va lua parte la mai multe evenimente.

Despre „Zogru”

Tipărit pentru prima oară în 2006, la Polirom, romanul s-a bucurat de succes, fiind tradus în spaniolă, italiană, maghiară și bulgară și recompensat cu mai multe premii, între care Premiul Uniunii Scriitorilor din România/ Asociația Scriitorilor din București pentru cea mai bună carte de proză a anului 2006. O nouă ediție a romanului a apărut anul acesta la Editura Litera, în colecția de literatură clasică (cpt).

Plin de umor în unele secvențe, în altele tragic și feroce, uneori fantastic și luminos, ca o pictură de Chagall, ceea ce predomină în această poveste minunată este figura teribilei singurătăți în care se află spiritul uman lipsit de iubire.” – Pedro Gandolfo, El Mercurio, Santiago de Chille

Zogru este o făptură vecină cu silfii, cu elfii, cu spiridușii, cu kobolzii, dacă vreți îl înrudim cu romanul gotic, dacă vreți îl înrudim cu romanul fantastic, cu ceea ce înseamnă demonul în romanul rus.” – Dan C. Mihăilescu

Despre Doina Ruști

Doina Ruști a scris romane cu miză socială puternică, apreciate de critica literară, traduse și premiate, cele mai cunoscute fiind Fantoma din moară (2008), Lizoanca (2009), Zogru (2006), dar și trilogia fanariotă, compusă din Homeric (2019), Mâța Vinerii (2017) și Manuscrisul fanariot (2015). Cel mai recent roman al său este Paturi oculte (2020), urmat de un volum de povestiri: Ciudățenii amoroase din Bucureștiul fanariot (2022).

Traduse în peste 15 limbi, inclusiv în chineză, scrierile sale s-au bucurat de exegeze și de recenzii laudative în numeroase publicații internaționale. Printre cele mai recente traduceri se numără ediția a doua a romanului L’omino rosso (Roma, 2021), The Book of Perilous Dishes (Londra, 2022), Zogru (Marsilia, 2022). Printre altele, a primit Premiul pentru Proză al Uniunii Scriitorilor din România/2008 și Premiul Ion Creangă, al Academiei Române/2009.

Doina Ruști coordonează colecția „Biblioteca de Proză Contemporană” a Editurii LITERA, este scenaristă și ține cursuri de scriere creativă la Universitatea din București.

Despre Editura Litera

Editura Litera are o tradiție de 33 de ani în editarea de carte. Ani în care, cu tenacitate, cu pasiune, cu profesionalism, cu reușite majore, a editat 9000 de titluri, într-un tiraj total de peste 50 de milioane de exemplare. Acoperind practic toate domeniile de ficțiune și nonficțiune, Litera a reușit să se impună prin calitatea catalogului editorial, devenind unul dintre cei mai importanți actori de pe piața de carte din România.

Mulțumim pentru că vrei să fim prieteni!

View Comments (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Scroll To Top

Mulțumim pentru că vrei să fim prieteni!