După Spania, „Măștile fricii”, de Camelia Cavadia, va fi tradusă și în Serbia
După succesul important de public pe care l-a avut în România, bestsellerul Măștile fricii semnat de Camelia Cavadia și publicat de Editura Trei va fi tradus în limba sârbă și publicat de prestigioasa editură Prometej din țara vecină. Este a doua traducere a acestui roman intens și emoționant, după apariția sa în limba spaniolă (Las máscaras del miedo), la Editura Omen. Evenimentul marchează un nou pas important în parcursul internațional al cărții și al autoarei.
„Sunt recunoscătoare pentru fiecare drum care se deschide în fața acestei cărți. Măștile fricii a fost scrisă cu sinceritate și empatie față de toți cei care au trecut în viață prin situații similare, dar și cu speranța că cei care o vor citi vor înțelege că uneori în spatele unor măști perfecte se pot ascunde suferințe greu de dus și arătat. Cartea mea îndeamnă la toleranță, înțelegere, empatie, umanitate, dar și la reflecție, la încurajarea dialogului, la a cere și accepta ajutor de specialitate. Faptul că ajunge acum și la cititorii din Serbia mă onorează și mă emoționează. Sper ca povestea celor trei frați, Ema, Sofia și David, să atingă sufletele celor care o vor citi și în această nouă limbă, pentru că fricile, traumele și nevoia de vindecare sunt universale”, a declarat Camelia Cavadia.
Romanul explorează cu luciditate și sensibilitate felul în care copilăria marcată de abuz și violență modelează destine și afectează generații. Prin intermediul Emei, protagonista cărții, cititorii sunt invitați să pătrundă în universul unei familii așa cum sunt multe în această lume, un spațiu în care frica devine personaj principal alături de protagoniști.
Cartea este totodată și o privire emoționantă asupra maternității înăbușite de stereotipuri și a unei iubiri care ar fi putut să fie perfectă, dacă protagoniștii săi ar fi trăit prezentul.
10 ani de la debut
Luna aceasta s-au împlinit 10 ani de la debutul scriitoarei Camelia Cavadia. Primul său volum, Vina, publicat în anul 2015, la Editura Trei a fost desemnat, un an mai târziu, Cel mai bun roman de debut la Festival du Premier Roman de la Chambéry, Franța.
Publicat pentru prima dată în 2016, la Editura Trei, Măștile fricii s-a impus rapid în preferințele publicului, devenind un longseller, cu peste 20.000 de exemplare vândute. Cartea este disponibilă acum și în format ebook și audiobook, în lectura autoarei, iar anul trecut a apărut în Spania, la Editura Omen, în traducerea Alinei Popescu.
La finalul lunii mai, autoarea va participa cu Las máscaras del miedo la un târg de carte din Madrid, Feria del Libro, iar în luna iunie, romanul va fi lansat și la Sevilla, la Libreria Ambulante.
2018 a fost anul apariției romanului Purgatoriul îngerilor, iar în 2022, s-a lansat volumul de proză scurtă Sufletul lumii.
De-a lungul celor zece ani, autoarea a avut nenumătare întâlniri cu cititorii români din țară, dar și cu români stabiliți în afara țării, participând la evenimente în Germania, Franța, Anglia și Olanda.
Cu o carieră de peste două decenii în televiziune, autoarea este, din 2017, cofondator al Agenției de Comunicare Fabrica de PR.
