„Jacaranda” de Gaël Faye la Editura Trei
Gaël Faye, unul dintre cei mai apreciați scriitori francezi contemporani: „Nimeni nu-și revine vreodată după un genocid”
În 1994, în Rwanda, un mic stat din zona central-estică a Africii, peste un milion de persoane aparținând populației tutsi au fost ucise în doar 100 de zile. Violențele – care au trecut în istorie drept „ultimul genocid din secolul XX” – au fost de neimaginat. De la bărbați, până la femei, copii și vârstnici, familii întregi au fost torturate și ucise, casele au fost incendiate, iar vitele schilodite, ca să nu se poată salva prin fugă. Cum se poate vindeca trauma unui popor care a trăit o astfel de experiență? Cum să meargă mai departe?
În Jacaranda, roman publicat de Editura TREI, Gaël Faye, unul dintre cei mai apreciați scriitori francezi contemporani, explorează efectele devastatoare ale acestui genocid, într-o saga de familie care surprinde povestea a patru generații. Milan, un tânăr născut dintr-un tată francez și o mamă rwandeză, care locuiește zona în Versailles, lângă Paris, este naratorul romanului. Când la jurnalele de știri începe să se vorbească despre masacrele din Rwanda, țara mamei sale, Venancia, Milan află pentru prima dată că încă mai are rude în acea parte a lumii, pe care abia acum o descoperă. Drumul vieții îl conduce pe pământurile africane, unde descoperă nu numai spiritul rwandez, ci și durerea pe care o poartă în sufletul său fiecare om din această țară.
„O generație zdrobită de greutatea istoriei”
Gaël Faye avea 12 ani când a avut loc genocidul tutsi din 1994, iar acela a fost momentul când a părăsit țara pentru a se muta definitiv în Franța. Astfel, scrierea romanului a presupus nu numai un efort de înțelegere a propriilor experiențe de viață, ci și o muncă de documentare și interviuri realizate pentru a înțelege efectele reale al genocidului asupra generațiilor care au urmat.
Astăzi, în Rwanda, 70% din populație are sub 30 de ani și nu a trăit genocidul. Este acesta un semn de vindecare? Într-un interviu, Gaël Faye spune despre tinerii rwandezi că sunt „o generație zdrobită de greutatea istoriei, poate chiar mai mult decât noi, pentru că are un trecut bogat în violență și traume pe care ea însăși nu le-a experimentat în mod direct. E ca și cum ai ajunge într-o cameră după ce a avut loc crima și ai fi nevoit să te confrunți cu ea. Există o distanță temporală, dar repercusiunile sunt încă prezente”, explică autorul romanului Jacaranda.
„Cred că nimeni nu-și revine niciodată după un genocid …”
În romanul câștigător al prestigiosului premiu Renaudot 2024, tăcerea – lucrurile nespuse, dar resimțite dureros – joacă un rol important. Este aproape un personaj. Copiii nu află aproape nimic despre viețile părinților, bunicilor, într-o încercare disperată a celor din urmă de a-i proteja. „Este o tăcere legată de traumă”, explică Gaël Faye. „O găsim după orice formă de traumă, fie că este vorba de război, violență domestică, incest etc. Este incapacitatea de a vorbi despre ceea ce ne doare, ceea ce ne împiedică să trăim. Am impresia că acest lucru se suprapune și cu o cultură a rezervei, discreției și stoicismului. Există un cult al controlului emoțional în cultura rwandeză”, mai spune scriitorul.
În aceste condiții, rolul unei memorii active devine esențial. „Această tânără generație cunoaște istoria: există informații despre genocid. Dar cum putem păstra vie amintirea?”, se întreabă autorul. „Dacă nu putem face acest lucru înseamnă să riscăm să transformăm istoria într-un muzeu și, prin urmare, să o repetăm; înseamnă să nu înțelegem legăturile dintre prezent și trecut. Trebuie să reactivăm constant aceste amintiri în prezent”, crede scriitorul.
Gaël Faye mărturisește în același interviu că în contextul actual literatura are un efect curativ atât în plan personal, cât și social. „Asta fac când scriu un roman: aduc ordine în dezordine, creez o formă de coerență”. Este societatea rwandeză mai aproape de vindecare cu toate eforturile care se fac în această direcție? „Cred că nimeni nu-și revine vreodată după un genocid …”, mai spune autorul romanului Jacaranda.
