„Agenția secretă a salvatorilor de cuvinte” – un roman premiat despre copiii care salvează… cuvintele

Într-un oraș oarecare, cuvintele încep să dispară. La început sunt unele fără importanță – cine simte lipsa unui cuvânt pe care oricum nu-l folosea? Dar apoi dispar cuvinte care țin oamenii împreună: „prieten”, „vacanță”, „iubire”. Iar când un cuvânt dispare, se pierde și o parte din lucrul pe care îl numea. Samu are doisprezece ani și este singurul care observă ce se întâmplă – și singurul care mai poate face ceva. Așa a ajuns în librăriile din România povestea lui, sub titlul „Agenția secretă a salvatorilor de cuvinte”, publicată de Editura Didactica Publishing House (DPH).

Volumul este semnat de scriitorul și profesorul italian Enrico Galiano, cu ilustrații de Stefano Tambellini și traducere în limba română de Sorin Curț, și este publicat în original sub titlul „La società segreta dei salvaparole”. Este debutul lui Galiano în literatura pentru copii și adolescenți, distins în Italia cu Premio Bancarellino 2023. Titlul face parte din proiectul „Puterea literaturii europene în prevenirea bullyingului”, o inițiativă a Editurii DPH cofinanțată de Uniunea Europeană prin programul Europa Creativă – Circulația operelor literare europene.

„Trăim într-o vreme în care copiii au tot mai puține cuvinte pentru ceea ce simt,  iar un copil care nu-și poate numi emoțiile ajunge, de multe ori, să le arate altfel, uneori chiar prin agresivitate. «Agenția secretă a salvatorilor de cuvinte» le redă cititorilor bucuria limbii și îi învață că un cuvânt bine ales poate apăra, poate vindeca, poate apropia. Exact de aceea am adus această carte: pentru că a le dărui copiilor cuvinte înseamnă a le dărui un mod mai blând de a fi împreună”,  a declarat Florentina Ion, CEO & fondatoare a Editurii DPH.

„Agenția secretă a salvatorilor de cuvinte” se remarcă prin felul în care transformă limba însăși într-o aventură. Pentru a salva cuvintele „pierdute”, Samu se alătură unei societăți secrete formate din copii – o gașcă pe cât de neobișnuită, pe atât de curajoasă – și pornește într-un șir de misiuni clandestine, cu mesaje în cod, indicii și mistere. Sub stratul de suspans, romanul spune însă ceva profund: suntem, cu toții, făcuți din cuvinte, iar felul în care le folosim ne apropie sau ne desparte”, a precizat și Oana Hagiescu, organizator de cluburi de lectură pentru copii și mediator Feuerstein.

Cuvintele, cea mai prețioasă armă de apărare

Enrico Galiano a mărturisit, în interviuri, că a pornit de la o idee simplă: aceea că fiecare dintre noi este alcătuit din cuvinte, iar frumusețea pe care ele o aduc în viață pune totul în mișcare. Pe măsură ce cuvintele dispar din lumea cărții, personajele își pierd nu doar vocabularul, ci și capacitatea de a simți, de a-și aminti și de a se apropia unele de altele. Aici, romanul atinge firesc tema centrală a proiectului antibullying: un cuvânt poate răni, dar poate și apăra. Este o poveste despre prietenie, curaj și loialitate, care îi învață pe copii importanța de a proteja mereu cuvintele, cea mai prețioasă armă de apărare împotriva răului din lume. A-i învăța pe cei mici să prețuiască și să aleagă cuvintele înseamnă, de fapt, a-i învăța cum să se poarte unii cu alții.

În Italia, cartea a fost un debut remarcat: pe lângă Premio Bancarellino 2023 – premiu votat chiar de tinerii cititori – a fost întâmpinată cu entuziasm de critică, autorul fiind comparat cu un profesor „în stilul «Cercului poeților dispăruți»”. Cartea se adresează cititorilor de 10 ani și peste, dar și părinților, profesorilor și educatorilor care caută povești capabile să deschidă conversații despre emoții, relații și puterea cuvintelor.

23 de titluri – instrument în prevenirea bullyingului

„Agenția secretă a salvatorilor de cuvinte” se alătură unui portofoliu de titluri europene deja publicate de DPH în cadrul proiectului, printre care colecții de povestiri din Polonia precum „Invincibil la bullying” și „Dezvolt valori importante”, volume din literatură neerlandeză precum „Pactul antibullying la școală”, dar și cărți ilustrate pentru copii de 3-6 ani care promovează empatia, diversitatea, respectul și generozitatea.

1.000 de cărți pe tema bullyingului, parte din acest proiect, au fost donate către grădinițe, școli, biblioteci, ajungând astfel la aproximativ 20.000 de copii din toată țara.

Lista completă a titlurilor din proiect:

• Cărticica bunătății – Francesca Pirrone
• Cărticica dărniciei – Francesca Pirrone
• Cărticica generozității – Francesca Pirrone
• Pactul antibullying la școală – Emy Geyskens
• Împreună suntem mai puternici – Barbara Iland-Olschewski
• Elefantul blând și crocodilul cu suflet mare – Sabine du Mesnil
• Invincibil la bullying – Agnieszka Frączek, Anna Czerwińska-Rydel, Anna Onichimowska, Anna Sójka, Beata Ostrowicka, Eliza Piotrowska, Joanna Krzyżanek, Liliana Fabisińska, Marcin Przewoźniak, Maria Ewa Letki, Maria Szarf, Roksana Jędrzejewska-Wróbel
• Dezvolt valori importante – Agnieszka Frączek, Anna Onichimowska, Anna Sójka, Eliza Piotrowska, Irena Landau, Joanna Krzyżanek, Liliana Fabisińska, Marcin Przewoźniak, Maria Ewa Letki, Natalia Usenko, Paweł Beręsewicz, Roksana Jędrzejewska-Wróbel
• Un prieten din mezozoic – Stanislav Solovinski
• Vindecăm prin fapte bune – Stanislav Solovinski
• Viața secretă a pisicii Sashy – Tais Zolotkovska
• Incredibilele aventuri ale lui Andrei – Ivan Andrusiak
• Cercul emoțiilor – Miriam Tirado
• Talismanul curajului – Brigitte Kolloch & Elisabeth Zöller
• 12 emoții importante – Agnieszka Frączek, Anna Czerwińska-Rydel, Anna Onichimowska, Anna Sójka, Beata Ostrowicka, Eliza Piotrowska, Joanna Krzyżanek, Liliana Fabisińska, Maria Ewa Letki, Maria Szarf, Renata Piątkowska, Roksana Jędrzejewska-Wróbel
• Un borcan plin cu iubire – Danielle Schothorst
• Îmi place de tine așa cum ești – Neele
• Umbre în curtea școlii – Ilse De Keyzer
• Curajul de a fi bun – Els Vermeltfoort, Ilona Lammertink
• Curajul de a face ce simți – Gesa Neitzel
• Cu pumnii strânși – Andrea Franzoso, trad. Sorin Curț
• Copacii nu sunt doar pentru păsări – Bonnie Grubman
• Agenția secretă a salvatorilor de cuvinte – Enrico Galiano

Titluri în limba ucraineană:

• Povești fermecate despre prințese – Iulita Ran
• Povești fermecate despre cavaleri – Iulita Ran
• Povești fermecate despre zâne – Iulita Ran

Despre Editura Didactica Publishing House

Cu o prezență de peste două decenii pe piața educațională din România, Didactica Publishing House s-a impus ca un reper în domeniul resurselor dedicate învățării. Portofoliul editurii reunește peste 2.000 de titluri – cărți și jocuri educaționale concepute pentru a însoți copilul încă din primele luni de viață.

Misiunea DPH este de a fi un partener autentic al cadrelor didactice, punându-le la dispoziție instrumente create de specialiști care transformă actul educațional într-o experiență captivantă – atât pentru copii, cât și pentru educatorii, învățătorii și profesorii care le ghidează pașii.

Întregul portofoliu al editurii poate fi consultat aici: https://www.edituradph.ro/